気になる日本語

おことわり

今日のネタはついて来れない人には「全く無理」なネタです。最後まで飽きずに読めたらえらいかも知れません。無理して最後まで読む必要はありません。大したことは書いてませんから

さて、「気になる日本語」なんてタイトルで書き始めると、読者諸賢の中には、編集長が「最近の若者の言葉遣いが乱れておる」とか「あの政治家のあの発言は日本語としておかしいんじゃないか」とか、そいういう憂国言語論を展開するのか？などと勘違いされた方々もいらっしゃるかもしれません。

しかし既に全国４千５百万の『あさみ新聞』の愛読者の皆さんは既にお気づきのように、本紙『あさみ新聞』が目指すのはそういう世界ではありません。

さあ、本題に入ります。まずは写真を見ていただこうかと思います。

どこにでもある「きっぷうりば」のサイン表示。「これが何か？」と言わずによく見てほしいのです。なんだかコミカルです。・・・・え？お分かりでない？

では拡大いたしましょう。

どうです。このコミカルぶり。いや、確かに「ぷう」という言葉はコミカルです、しかし「ぷう」という音そのものがコミカルであるというところに目を奪われてはいけません。編集長が気にしているのはそこではないのです。

説明しましょう。「ぷう」を明瞭に発声しようとするとちょっと難しいですよね。

えーと。皆さんついて来てますか？ここでつっかえると今日は最後までついてこれませんよ。大丈夫ですか？「きっぷうりば」はあくまで「きっぷ」と「うりば」からなる言葉です。決して「きっ・ぷー・りば」ではないですよね。でも、ついつい「ぷ」と「う」をつなげて発声してしまいませんか？

これをきっちり「ぷ」と「う」の間で分けて発音しようとすると、かなり気を使うことになります。なんとなく高等な発音テクニックのように思えてきます。こうして見てみると「ぷ」と「う」の間に哀愁さえ漂う感じがしませんか。あ、しませんか、そうですか・・・。ついて来れない人たちがたくさんいるようですが、気にせず続けますよ。

「きっぷうりば」は題材としてかなり高級だったので、ついて来てない皆さんがいらっしゃるのは無理もない。実は、編集長の気なる日本語というのはこういったシリーズなのです。

そもそも、自分のこうしたこだわりに気づいたのは「焼きそばパン」が原因でした。気になるのは「ば」と「パ」の間です。気にしながら読んでみましょう。さあ、皆さん声を出してご一緒に「やきそばパン！」
どうですか？「ば」と「パ」の間に横たわる、えも言われぬ緊張感に、ちょっとどきどきしませんか？

あ、しませんか、そうですか・・・・。

こういうことを述べると、時々勘違いされる方がいらっしゃいますので、先にご注意申し上げておきます。似たような構造を持つ言葉の一つに「バーバパパ」というのがあります。しかし「バーバパパ」は「焼きそばパン」と違い、「パとバの間」にひとかけらの緊張感もありません。この違いはなんなんだろう。編集長にとって永遠の謎かもしれません。（まあ、それがどうしたって話ですが・・・）

ところで、「バス、ガス爆発」は編集長の好きな早口言葉で、これってかなり言いにくいですね。しかし、この「気になる日本語」的に、こういうのは邪道です。なぜなら、字の並びに美学がないでしょう？。なんですか？「ばすがすばくはつ」って・・・。

ちなみに「バスガス爆発」について言うと、これは「ガス爆発」のところが言いにくいだけです。このガス爆発の言いにくさを克服すれば、早口ことばとしては大変簡単になります。
コツとしては「バスガス・ばくはつ」と真ん中で切って読むことです。ほら、結構簡単でしょ？

話がそれました。他にも気になる日本語がいくつかありますので紹介しておきます。

「近江舞子」って「おうみまいこ」ですよ。「み」と「ま」の間の緊張感にクラクラしませんか？・・・・あ、しませんか、そうですか。

「支笏湖」って「しこつこ」ですよね。これはかなり高級な「気になり日本語」で、ほとんどついてくる人がいなくなるのではないかと編集長的には恐れますが、そこは勇気と勢いで発表しちゃいます。

まず、皆さんには「しこつこ」というのは「し・こつこ」と切ることが可能であることに気づいていただかなくてはなりません。そして「し・こつこ」と切った瞬間に最後に「つ」を付加したくなりませんか？「し・こつこ」では納まりがつきません。

「し・こつこつ」あるいは「しこつこつ」でもいいですね。音が座った感じになります。

ところが「支笏湖」は、これをギリギリのところで寸止めするワケです。最後に「つ」をつけたくなるギリギリのところで付けない、という緊張感。この緊張感がクラクラを誘って来ませんか？・・・

あ、きませんか？そうですか・・・。

今日は一体何人の方が最後まで読んでくれたのでしょう。はあ。

まとめます。

「やきそばパン」の「ば」と「パ」
「近江舞子」の「み」と「ま」
「しこつこ（つ）」の「こ」と「（つ）」
「きっぷうりば」の「ぷ」と「う」

このあたりが、今一番ホットな「気になる日本語」です。

あと、もう少しあったような気がしますがやめときます。「そういうの私も知ってる」という方は（いないって）ぜひコメントを残していって下さいませ。

ではでは。

くだらなすぎた。
もうしませんゆるしてください。でもホントに気になるのよ。編集長は。